论坛 › ┊关注宁国┊ › 都说我宁国是本地人，

半載清茶 发表于 2025-11-6 12:27

穷兄极饿 发表于 2025-11-06 09:04
不是宁国话，鉴定完毕

证明你不是本地老https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

半載清茶 发表于 2025-11-6 12:27

happy2000 发表于 2025-11-06 09:57
雨伞放到家里哈

有点像https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

秋风中的落叶 发表于 2025-11-6 12:28

宁国方言也有好几种哟https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

半載清茶 发表于 2025-11-6 12:30

不晓 发表于 2025-11-06 09:57
噶里是家里的意思，雨伞拿到家里来

你说的这个噶的意思是安庆湖北口音的，噶里人，我这个噶是夹的意思，https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

半載清茶 发表于 2025-11-6 12:30

5205205209770 发表于 2025-11-06 09:40
“雨伞架到这里（或者家里）哈”，………虽我是外来宁国滴哈，这样可照噻。

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

半載清茶 发表于 2025-11-6 12:36

秋风中的落叶 发表于 2025-11-06 12:28
宁国方言也有好几种哟

宁国方言大多数为宁普话，也就是安庆和湖北的普通话易懂，我们这个是宁国土族语发音。也属于吴语系。

小纽约的人 发表于 2025-11-6 12:39

胳肢窝

5205205209770 发表于 2025-11-6 13:03

一直向前 发表于 2025-11-06 10:25
雨散，雨伞；嘎到，搁到放到；噶里，家里。合起来意思是：下雨了，我却没伞。平时都晴带雨伞饱带干粮的，今天嫌麻烦放家里没带出来，老天却下雨了。真是洋叉打兔子，搞到缝里了
闲的无聊，胡迪奥扯

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_043.png

5205205209770 发表于 2025-11-6 13:04

一直向前 发表于 2025-11-06 10:31
最.后一个字是“哈”不是“了”，我前面的扯淡真成扯淡了。根据语境，应该是说：今天天气晴朗，没有必要带雨伞，（长辈叮嘱晚辈）你把雨伞放家里，不要带着，麻烦！（自己对家人）我不带雨伞了，就放在家里。

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_073.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_043.png

怀安街知世 发表于 2025-11-6 13:13

雨伞夹到家里哈

查看完整版本: 都说我宁国是本地人，