论坛 › ┊关注宁国┊ › 宁国土著吴语居住和发展。

半載清茶 发表于 2026-4-30 00:04

宁国土著吴语居住和发展。

宁国市是个多种语言混杂的县级市，大多数是太平天国后期迁入宁国的，语言分为5大主流。居住最多的的是安庆（江淮官话）湖北口音（西南官话），徽语绩溪话，畲语，宁国老本地话吴语，今天我们来说说吴语。
上古吴语最早追随到3000年前商末周初，泰伯，仲雍，南奔太湖后由中源汉语+古越语土著话雏形，2. 中古吴语（魏晋南北朝）
永嘉之乱北人南迁，与本地吴语深度融合，语音定型，《世说新语》已明确记载“吴语”。

3. 近古吴语（唐宋）
语音、声调、清浊、入声基本固定，和现代吴语高度接近。
   
       宁国吴语的分部。已南极乡为土著吴语系居集地，其次有甲路庄村，胡乐一带。口音语调音皆差别不大，有些有边界口音。也就是说两省和两县交界处有亲戚来往和通婚造成语言混杂，比如：胡乐靠绩溪近吴语带有徽语的腔调，南极梅村个庄村一带离昌化近，话音带昌化尾音。还有些宁国土著人杨山杨氏，朱村朱氏，南阳胡氏都已经被湖北安庆口音给语化了，太平天国土著人只留下百分之一的人口，加上湖北安庆人口的输入，在漫长的岁月里史少数土著人已经被语化。造成十里不同音吴语。
      
       南极吴语及皖南宣州吴语太高小篇，语调发音纯正，古朴，保留古入声、清浊声母，吴语完整保留中古汉语清浊对立、全套入声，是汉语方言里古韵活化石，唐诗宋词用吴语读最贴合古音。   
       昨天看到有人发的宁国土著语吴语，有两句作为一个几十岁宁国本地土著人确实没听说过。一个是播伙，还有句是歹拐，很可能是在走访和编写中出现了语化杂交。也就是本地话加杂江淮官话的口误。从1928年赵元仁和1992年钱乃荣研究的近代吴语研究文献集成看来可能有缺失和漏洞，下面我来跟住本地口音记录吴语发音来看看，
食物和动物和事物篇
虾子——叫（   花花 ）
螃蟹——叫（   哈哈 ）第三声。
鸡蛋——叫（子子）（嘎嘎）
玉米——叫（苞    芦）
蝙蝠——叫（皮燕老鼠）
小蝌蚪——叫（大头痴）
黄鼠狼——叫（王信）
蚊子——叫（门   虫）
蚯蚓——叫（和    女 ）
哑巴——叫（瓦   子）（ewa）
台阶——叫（滴瓜挡）
上二楼的楼梯叫——（郭桥）
碗柜——叫（王瓜厨）
瞎说——叫（哈    广）
厨房——叫（灶    哈)hua第三声
竹畚箕——叫（小掂插）
喜欢操事的——叫（搞丝供）
携噶窝——叫（噶里哈）
茄子——-叫（辣   苏）
闪电——叫（发    眩）
故意的——叫（田为的）
蝴蝶——叫   (步   田)
等等这是简单的日用词汇还有很多就不一一写了，望这古老的吴语将会变成一种语音非遗传承。
https://tp.ngbbs.cn/pic/20260429/1777474095593566_566.jpg
https://tp.ngbbs.cn/pic/20260430/1777478433235688_398.jpg
https://tp.ngbbs.cn/pic/20260430/1777478433238285_237.jpg

越简单越快乐 发表于 2026-4-30 02:38

湖北佬最多

GHSWL 发表于 2026-4-30 04:33

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

双龙叉王 发表于 2026-4-30 04:46

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

tianmung 发表于 2026-4-30 05:21

想起来了，迪吧档，地擦。以前在学校讲本地佬话土，学着安庆、湖北方言的宁国普通话。

逛街的K 发表于 2026-4-30 05:38

噶几窝，kei几包，maimaidiao

小小玩家518 发表于 2026-4-30 05:41

播伙，不知道什么意思。歹怪，经常听人说，结合讲“歹怪”时人的表情以及前后语句意思，感觉歹怪应该是说人“行为举止不大方，故意娇柔做作”。

大宁国的一员 发表于 2026-4-30 05:45

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

5205205209770 发表于 2026-4-30 06:19

https://tp.ngbbs.cn/pic/20250224/oss_1740386112486_520_534_561.png
https://tp.ngbbs.cn/pic/20250224/oss_1740386112486_520_534_561.png
https://tp.ngbbs.cn/pic/20250224/oss_1740386112486_520_534_561.png

一叶知秋冷暖知 发表于 2026-4-30 06:22

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

查看完整版本: 宁国土著吴语居住和发展。