论坛 › ┊关注宁国┊ › 来个本地土著解释一下呗

我的青春喂了狗 发表于 2026-4-28 20:10

斯大林格勒 发表于 2026-04-28 19:06
将一面 ：刚刚
一扎齐：就是对的很齐
寡啊：干什么
轻骨头：轻痞 形容喜欢显摆的人
老晕 磨磨唧唧的人
发狠 奋发图强
背搭子 跨栏背心之内的或者马甲
假马 虚晃 假装
过细 仔细
估大堆  就是估计

可以啊，https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_075.png

5205205209770 发表于 2026-4-28 20:11

我的青春喂了狗 发表于 2026-04-28 20:06
可能是“残火”的意思

“掺火”，或者“哈火”

我的青春喂了狗 发表于 2026-4-28 20:15

5205205209770 发表于 2026-04-28 19:32
虽然我不是宁国本地土著，但我也能看得懂这些方言的含义
老gai～老街
硬子眼～性格直，犟，倔
将一面～刚才
老晕～慢性子，慢悠悠的
发狠～勤快，勤劳，下决心要
拽架子～摆谱，高调显摆自已
稀里八岔～偶尔，
轻骨头～轻俏，不稍重
兄弟伙滴～兄弟般
小意～为人处事低调
一扎齐～整齐
溜刷～敏捷，迅速
孬儿八稀～蠢，傻，笨
寡啊活～搞么事，干什么
快麻些～赶快，快点
估大推～估计，推测
遭际人～丑化别人
歇伙～停下休息，事情中止
不搭噶～相互不关联，互不相干
尖头巴希～非常小气，不大方
歹怪～不自然，不协调
倒板子～办事不行，破产和倒闭
假马～假装，
身子重～懒堕，
八呔二十四～慢腾腾，慢悠悠
过细～细致周道，考虑事情全面
磕膝包～膝盖
背搭子～马夹，马甲，背心

精确、到位。不是本宁佬我不信

冷月凝眸 发表于 2026-4-28 20:21

5205205209770 发表于 2026-04-28 19:32
虽然我不是宁国本地土著，但我也能看得懂这些方言的含义
老gai～老街
硬子眼～性格直，犟，倔
将一面～刚才
老晕～慢性子，慢悠悠的
发狠～勤快，勤劳，下决心要
拽架子～摆谱，高调显摆自已
稀里八岔～偶尔，
轻骨头～轻俏，不稍重
兄弟伙滴～兄弟般
小意～为人处事低调
一扎齐～整齐
溜刷～敏捷，迅速
孬儿八稀～蠢，傻，笨
寡啊活～搞么事，干什么
快麻些～赶快，快点
估大推～估计，推测
遭际人～丑化别人
歇伙～停下休息，事情中止
不搭噶～相互不关联，互不相干
尖头巴希～非常小气，不大方
歹怪～不自然，不协调
倒板子～办事不行，破产和倒闭
假马～假装，
身子重～懒堕，
八呔二十四～慢腾腾，慢悠悠
过细～细致周道，考虑事情全面
磕膝包～膝盖
背搭子～马夹，马甲，背心

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

听兩 发表于 2026-4-28 20:24

本地方的人一看就知道

0563. 发表于 2026-4-28 20:33

5205205209770 发表于 2026-04-28 19:32
虽然我不是宁国本地土著，但我也能看得懂这些方言的含义
老gai～老街
硬子眼～性格直，犟，倔
将一面～刚才
老晕～慢性子，慢悠悠的
发狠～勤快，勤劳，下决心要
拽架子～摆谱，高调显摆自已
稀里八岔～偶尔，
轻骨头～轻俏，不稍重
兄弟伙滴～兄弟般
小意～为人处事低调
一扎齐～整齐
溜刷～敏捷，迅速
孬儿八稀～蠢，傻，笨
寡啊活～搞么事，干什么
快麻些～赶快，快点
估大推～估计，推测
遭际人～丑化别人
歇伙～停下休息，事情中止
不搭噶～相互不关联，互不相干
尖头巴希～非常小气，不大方
歹怪～不自然，不协调
倒板子～办事不行，破产和倒闭
假马～假装，
身子重～懒堕，
八呔二十四～慢腾腾，慢悠悠
过细～细致周道，考虑事情全面
磕膝包～膝盖
背搭子～马夹，马甲，背心

正宗宁国话

宁国-12 发表于 2026-4-28 20:38

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_068.png

5205205209770 发表于 2026-4-28 20:38

水泡泡 发表于 2026-04-28 20:00
这哪茬搞滴这么多土话

图片好象在河沥溪老垓北入口，靠金溪院子大酒店那个通道墙上

5205205209770 发表于 2026-4-28 20:39

我的青春喂了狗 发表于 2026-04-28 20:15
精确、到位。不是本宁佬我不信

我是北方侉子https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

5205205209770 发表于 2026-4-28 20:39

0563. 发表于 2026-04-28 20:33
正宗宁国话

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_076.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_076.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_076.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_073.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_073.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_073.png

查看完整版本: 来个本地土著解释一下呗