观澜府

宁国论坛

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

家装网
仁瀚
房地产网
查看: 9240|回复: 162

[讨论] 乡音未改——宁国本土话合集,欢迎补充纠错~

  [复制链接]
发表于 2019-5-14 14:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
头顶独立帽,手戴不凡镯,身穿背心子,脚萨狐狸孩,骑着就打车,向你款款一笑,表太!以下是宁国话单词的简单翻译(由于中华词库都阻止不了宁国话的风格,各种尾音韵味无法用文字表达)欢迎大家补充哦


这边↘涅本
那边↘那本儿
过去↘往常儿
算了↘出球
吃饭↘七范
睡觉↘睡告,歪哈子
昨天↘昨着
今天↘更着
明天↘门着
逛街↘逛该
膝盖↘客气包
说话↘shue话
小孩↘小Ea
自行车↘就搭车
什么时间↘好門攒
将就↘将就巴巴滴
轻狂↘青皮骚
中间↘中赶
上面↘头梗
瞎说↘哈叼乌
钥匙↘哟赤
故意↘酱马滴,投瑞滴
很乖↘一表几乖
很傻↘孬二八痴,杨条,蛤达
投机取巧↘捡鸡
看准时机↘凑莫霍
厉害↘过劲,萨嘎,夹生
石头↘玛尼咣
梳头↘搜头
过份↘凑嘎
随意↘把台
整洁↘青丝
挑剔↘吊巾
蕨菜↘娃娃拳
好的,可以↘照
不行↘不凡镯
飞快↘直呜
假设↘三不知
吃肉↘吃嘎嘎
赤裸↘打条呱
师傅↘斯夫
老头子↘老赶子
吓↘黑
服↘怂滩
流汗↘汗直批
唠叨↘拨弄子
家↘噶
说不清↘尬布料舌滴
你↘嗯
正经↘正儿八经
像↘呛
草莓↘梦子
白帆鞋↘狐狸孩
勺子↘挑挑
糊涂↘伏头
随他↘侧他气,叫他磨啊
收拾↘侍弄
戏弄↘调派
跑↘掺
没有↘么得
打↘括
不知道↘表得
敷衍↘臂大糊二滴
池塘↘腌塘
厕所↘茅斯
客厅↘堂应
屋檐↘屋山头
家伙↘老几
帽子↘独立帽
什么↘嘛或,寡
捉弄↘作弊弄怪
细雨↘麻凤子
快步走↘挖罩子
快点↘皮骚点
使劲↘攒劲
一会儿↘一节火
很久↘早滴不是三
低贱↘下作胚
小气↘尖森抹
老女人↘老玛牟
谈心↘寡淡



回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 14:42 来自手机 | 显示全部楼层
坐沙发看评论
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 14:55 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:04 来自手机 | 显示全部楼层
宁国话,好!
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:10 来自手机 | 显示全部楼层
逛宁国论坛,看精彩评论
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:11 | 显示全部楼层
说的挺好的
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:17 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:23 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:23 | 显示全部楼层

关注中 顶一个   
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 15:24 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 {lang mpage_weibo:header_login}

本版积分规则  

二手房

QQ|引擎地图|网站地图|小黑屋|宁国论坛 ( B2-20130049 13905639735 )

--   QQ
0563-4237199 139619369@qq.com
>

34188102000001

GMT+8, 2019-5-24 06:14 , Processed in 0.060582 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

版权:宁国论坛

快速回复 返回顶部 返回列表