梦～雪 发表于 2025-12-10 22:48

宁国的女婿 发表于 2025-12-10 15:18
“你败啧声”是安徽方言，通常用来表达对某人行为或言语的不满、轻蔑或不屑，可理解为“你别发出这种让人讨厌的声音”或“你这声音真让人败兴”。

不对，你败啧声，是你不要说话的意思

再爱50年 发表于 2025-12-11 07:55

宁国的女婿 发表于 2025-12-10 15:18
“你败啧声”是安徽方言，通常用来表达对某人行为或言语的不满、轻蔑或不屑，可理解为“你别发出这种让人讨厌的声音”或“你这声音真让人败兴”。

英文翻译别放屁https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

86189 发表于 2025-12-11 08:11

路过顶帖看评论

宁国的女婿 发表于 2025-12-11 08:14

梦～雪 发表于 2025-12-10 22:48
不对，你败啧声，是你不要说话的意思

你这是字面意思，我的是衍生

自由人绿叶 发表于 2025-12-11 08:21

路过看看

水云轩 发表于 2025-12-11 08:36

梦～雪 发表于 2025-12-10 22:48
不对，你败啧声，是你不要说话的意思

也是对你说话不满的意思！

休闲2010 发表于 2025-12-11 08:43

不要催促https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.pnghttps://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png

周二尐姐 发表于 2025-12-11 09:12

https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_061.png你别bb

关心国人 发表于 2025-12-11 09:21

路过看看

梁希贤 发表于 2025-12-11 09:44

我也想解释一下，https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_wulian.png就是把：不要；两字连读了。就像台湾人把知道，读成造一样！
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 谁知道这是爪子意思