钓鱼阿三之临终忏悔
某郡有渔者名阿三，业不详，唯嗜垂钓，自诩“钓仙”。昔年赴各州赛钓，必抱金奖归，邻里求其秘诀，阿三辄捋须笑曰：“此乃家传秘术，泄之则不灵。”每钓得巨鳞，必悬于檐下，邀人赏玩，酒酣则拍案夸：“吾凭此技，可保衣食无忧，子孙亦能沾光！”后阿三染沉疴，卧床弥留。闭目则见群鱼纷至：或巨鳞披红绫，或细鳞带钓钩，皆张腮呼“还我命来”，直撞其面。阿三惊啼不止，水米不进者竟七七四十九日，气若游丝却终不瞑目。其妻伏耳泣问：“君尚有何挂牵？”阿三眼角垂泪，喉间咯咯作响，拼尽残力曰：“吾此生钓鱼万数，视鱼命如草芥…… 今阎君判我入地狱，以十八代子孙气运赎罪，四百载后方能过奈何桥，投生为鱼，任人烹炸煎煮，偿尽此世罪孽！”言罢，头歪气绝。妻闻之唏嘘，遂削发皈依，日诵佛经，遇落水鱼必拾而放之。人问其故，泣曰：“替先夫还命耳。”昔日阿三檐下悬鱼处，今唯挂木鱼，风过叮咚，似鱼泣，又似佛语。异史氏曰：“钓者常以闲逸自诩，殊不知钩尖穿唇、线系鳃，鱼之苦不亚于刀割。阿三恃技傲物，以杀为乐，终遭冥谴，累及子孙。夫万物有灵，哪怕鱼虾，亦有求生之念。世人若以害命为趣，纵得一时之快，焉知他日不遭报应？心存善念，勿扰生灵，方为长久之道也。”之乎者也的看的头疼https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_044.png 布告天下，让广大嗜钓者自省以悟之 钓鱼佬的福音https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_043.png 从前有个郡里住着个叫阿三的渔夫，靠什么谋生不太清楚，只知道他特别爱钓鱼，还自称“钓仙”。以前每次去各地参加钓鱼比赛，他都能捧回金奖。邻居们向他请教诀窍，阿三总是捋着胡子笑着说：“这是我家传的秘方，说出去就不灵了。”每次钓到大鱼，他一定把鱼挂在屋檐下，请人来观赏；喝到兴头上就拍着桌子夸口：“我靠这手艺，一辈子吃穿不愁，连子孙后代都能跟着享福！”
后来阿三得了重病，躺在床上快不行了。一闭上眼睛就看见成群结队的鱼涌过来：有的挂着红绫的大鱼，有的带着钓钩的小鱼，都张着鱼鳃喊“还我命来”，直冲他的脸撞。阿三吓得不停惊叫，连续四十九天不吃不喝，气息微弱却始终不肯闭眼。
他妻子趴在耳边哭着问：“你还有什么放不下的？”阿三眼角流下眼泪，喉咙里咯咯作响，用尽最.后力气说：“我这一生钓了上万条鱼，把鱼的命看得像野草一样轻贱……现在阎王爷判我下地狱，要用十八代子孙的运气来赎罪，四百年后才能过奈何桥，转世投胎成鱼，任人煎炸烹煮，还清这辈子的罪孽！”说完，头一歪就断气了。
妻子听了唏嘘不已，于是剃发出家，天天念经，碰到掉进水里的鱼一定会捡起来放生。别人问她为什么，她哭着说：“替我先夫还命债啊。”以前阿三挂鱼的屋檐下，如今只挂着一个木鱼，风吹过发出叮咚声，像是鱼的哭泣，又像是佛语。
异史氏评论说：“钓鱼的人常自以为悠闲高雅，却不知道鱼钩刺穿嘴唇、鱼线勒住鱼鳃，鱼的痛苦不亚于刀割。阿三仗着技艺骄傲自大，以杀生为乐，最终遭到阴间惩罚，连累子孙。万物都有灵性，哪怕是鱼虾，也有求生的本能。世人如果以伤害生命为乐趣，就算得到一时痛快，怎知道将来不会遭到报应？心存善念，不打扰生灵，才是长久的道理啊。” 莫吉托 发表于 2025-09-25 14:06
从前有个郡里住着个叫阿三的渔夫，靠什么谋生不太清楚，只知道他特别爱钓鱼，还自称“钓仙”。以前每次去各地参加钓鱼比赛，他都能捧回金奖。邻居们向他请教诀窍，阿三总是捋着胡子笑着说：“这是我家传的秘方，说出去就不灵了。”每次钓到大鱼，他一定把鱼挂在屋檐下，请人来观赏；喝到兴头上就拍着桌子夸口：“我靠这手艺，一辈子吃穿不愁，连子孙后代都能跟着享福！”
后来阿三得了重病，躺在床上快不行了。一闭上眼睛就看见成群结队的鱼涌过来：有的挂着红绫的大鱼，有的带着钓钩的小鱼，都张着鱼鳃喊“还我命来”，直冲他的脸撞。阿三吓得不停惊叫，连续四十九天不吃不喝，气息微弱却始终不肯闭眼。
他妻子趴在耳边哭着问：“你还有什么放不下的？”阿三眼角流下眼泪，喉咙里咯咯作响，用尽最.后力气说：“我这一生钓了上万条鱼，把鱼的命看得像野草一样轻贱……现在阎王爷判我下地狱，要用十八代子孙的运气来赎罪，四百年后才能过奈何桥，转世投胎成鱼，任人煎炸烹煮，还清这辈子的罪孽！”说完，头一歪就断气了。
妻子听了唏嘘不已，于是剃发出家，天天念经，碰到掉进水里的鱼一定会捡起来放生。别人问她为什么，她哭着说：“替我先夫还命债啊。”以前阿三挂鱼的屋檐下，如今只挂着一个木鱼，风吹过发出叮咚声，像是鱼的哭泣，又像是佛语。
异史氏评论说：“钓鱼的人常自以为悠闲高雅，却不知道鱼钩刺穿嘴唇、鱼线勒住鱼鳃，鱼的痛苦不亚于刀割。阿三仗着技艺骄傲自大，以杀生为乐，最终遭到阴间惩罚，连累子孙。万物都有灵性，哪怕是鱼虾，也有求生的本能。世人如果以伤害生命为乐趣，就算得到一时痛快，怎知道将来不会遭到报应？心存善念，不打扰生灵，才是长久的道理啊。”
让楼主把翻译费缴纳一下 友情帮顶 盛开的格桑花 发表于 2025-9-25 14:31
让楼主把翻译费缴纳一下
一分钱没挣着，先欠一下。
莫吉托 发表于 2025-09-25 14:06
从前有个郡里住着个叫阿三的渔夫，靠什么谋生不太清楚，只知道他特别爱钓鱼，还自称“钓仙”。以前每次去各地参加钓鱼比赛，他都能捧回金奖。邻居们向他请教诀窍，阿三总是捋着胡子笑着说：“这是我家传的秘方，说出去就不灵了。”每次钓到大鱼，他一定把鱼挂在屋檐下，请人来观赏；喝到兴头上就拍着桌子夸口：“我靠这手艺，一辈子吃穿不愁，连子孙后代都能跟着享福！”
后来阿三得了重病，躺在床上快不行了。一闭上眼睛就看见成群结队的鱼涌过来：有的挂着红绫的大鱼，有的带着钓钩的小鱼，都张着鱼鳃喊“还我命来”，直冲他的脸撞。阿三吓得不停惊叫，连续四十九天不吃不喝，气息微弱却始终不肯闭眼。
他妻子趴在耳边哭着问：“你还有什么放不下的？”阿三眼角流下眼泪，喉咙里咯咯作响，用尽最.后力气说：“我这一生钓了上万条鱼，把鱼的命看得像野草一样轻贱……现在阎王爷判我下地狱，要用十八代子孙的运气来赎罪，四百年后才能过奈何桥，转世投胎成鱼，任人煎炸烹煮，还清这辈子的罪孽！”说完，头一歪就断气了。
妻子听了唏嘘不已，于是剃发出家，天天念经，碰到掉进水里的鱼一定会捡起来放生。别人问她为什么，她哭着说：“替我先夫还命债啊。”以前阿三挂鱼的屋檐下，如今只挂着一个木鱼，风吹过发出叮咚声，像是鱼的哭泣，又像是佛语。
异史氏评论说：“钓鱼的人常自以为悠闲高雅，却不知道鱼钩刺穿嘴唇、鱼线勒住鱼鳃，鱼的痛苦不亚于刀割。阿三仗着技艺骄傲自大，以杀生为乐，最终遭到阴间惩罚，连累子孙。万物都有灵性，哪怕是鱼虾，也有求生的本能。世人如果以伤害生命为乐趣，就算得到一时痛快，怎知道将来不会遭到报应？心存善念，不打扰生灵，才是长久的道理啊。”
语文老师https://app.ngbbs.cn/public/emotion/face_018.png {:1_12:}